"Eerder op Broadchurch ..."
Hoi. Trish, is het?
Je noemde over een aanval, een seksuele aanval.
Trish Winterman van West Flintcombe
heeft een beschuldiging van verkrachting die tegen een onbekende aanvaller.
Als het gebeurde op het feest, dat is een lange lijst van mensen te elimineren.
Er waren 50 mannen op uw feest op zaterdagavond?
Ja. Minstens 50.
- Wessex Police. Wie ben je? - Ed Burnett. Dit is mijn winkel.
- Was er een gevecht op het feest? - Ja. Bloody Ed!
Hij was zo veel schuld. Laat hem niet u anders vertellen.
We hebben een seksueel roofdier, die een gevaar voor het publiek.
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com
- Hoe lang ben je hier al? - Een uur of twee.
Ik wilde mezelf vertrouwd te maken met de scène voor de Gold Meeting.
Ik heb de weg gelopen van hier naar het huis.
Er zijn tal van plaatsen haar aanvaller kan in zijn verborgen ...
maar, als gevolg van de regen van vorige week, het is allemaal modderig.
Dus wie bewoog haar hier
ze zouden veel modder op hun kleding en schoenen.
Ik hoop dat deze jongens een aantal goede voetafdrukken.
Hoeveel extra officieren hebben we gekregen?
DCS twee.
Wat, dat is het? We hebben meer dan dat.
Zedenmisdrijven dezelfde middelen krijgen nooit als moord.
De Chief Super vertelde me dat ik had het geluk om twee krijgen.
In godsnaam.
Ze weten hoeveel potentiële verdachten we hebben.
Hoe doen ze verwachten dat we snel te verplaatsen met een klein team?
Heb je kunnen slapen?
Niet echt.
Trish Winterman zag haar aanvaller niet zien.
Het was een opzettelijke en brutale aanval.
Ze werd geraakt door een klap op de achterkant van het hoofd.
Ze was bewusteloos. Ze werd mond gesnoerd.
Ze had haar handen vastgebonden met blauwe vissen touw.
- Miller's kreeg een voorsprong op die. - Ja. Humphries Nets in de stad.
Ze zijn de belangrijkste fabrikant in het geheel van de Zuid-West.
En dan denken we dat ze verplaatst was
naar een gebied bij de waterval, waar ze werd verkracht.
Sporen van haar bloed werden gevonden op stenen naast het water.
Haar aanvaller mond gesnoerd haar ... we nodig hebben om het materiaal te vinden
gebruikt voor de gag ... en een condoom gebruikt.
Dit alles suggereert pre-meditatie.
We hebben de Atwoods, die het huis huurde gevraagd,
om ons te voorzien van een volledige gastenlijst.
DC Harford zal coördineren
interviewen van iedereen die er was.
We zullen ook moeten de cateraars te praten,
elke entertainment leveranciers,
lokale bedrijven, zoals minicabs die vervoer verstrekt.
Er is een andere weg in en uit het pand,
dus het is mogelijk dat de aanvaller was niet een gast op het feest.
Kunnen we meer uniform voor het doorzoeken van het terrein?
En duikers voor het meer? Het is in potentie een enorme scene.
Nee. Op dit moment, je lot hier zijn de omvang van onze middelen.
Er is een CCTV-camera in de omgeving van het huis,
in de inkomhal, maar vanaf de plattegronden,
Er waren nog drie uitgangen in gebruik die nacht.
Geen enkele andere camera's tot je terug op de A35.
De dichtstbijzijnde verkeer camera is een goede negen mijl van Axehampton.
Dus zelfs als de aanvaller reed,
we zullen niet per se in staat zijn om ze op te sporen.
Eh, Trish is onlangs gescheiden van haar man, Ian.
We zullen vandaag met hem praten. Ze hebben een dochter.
- Leah. - Ja. Ze is 15.
We zullen volledige intel op alle bekende zedendelinquenten nodig
in het gebied wonen, de details van hun overtredingen.
Prioriteren onlangs vrijgegeven of buiten op licentie.
SOCO zijn afwerking op de plaats delict vandaag.
Twee uniformen aan het doen zijn van deur tot deur onderzoeken in het dorp.
Als je kijkt naar de kaart, het is eigenlijk een gehucht.
- Niet een dorp. - Dank daarvoor.
En wat te denken van het slachtoffer ABE interview? Wanneer was dat?
Kunnen we het woord slachtoffer niet gebruiken? Haar naam is Trish Winterman.
Haar ABE interview zal plaatsvinden wanneer we oordelen dat ze er naar toe.
We zullen een jonge os van haar ISVA later op de ochtend te krijgen.
Er is een tijd druk hier. Rechts?
Als ze nog steeds getraumatiseerd, kan ze geen volledige recall.
- Was ze dronken? - Wat?
DC Harford, bent u willen deze vergadering uit te voeren?
Sorry, meneer.
We kunnen dit niet te houden van het publiek voor te lang,
maar er zijn mensen die we willen praten voordat het nieuws uitlekt.
Dus, voor nu, dit alles wordt gehouden voor jezelf.
Miller, touw fabriek. Kom op!
Ben jij de enige producenten van touw en touw in de regio?
Netten en lijnen voor de visserij wordt gebruikt om de belangrijkste industrie,
maar we zijn de enige links waardoor ze in Broadchurch nu.
Alle anderen sloot. Vissen's sterven op haar kont.
Dus, wat voor soort monsters bent u na?
Eh, een van elk product dat u te maken.
Netten en lijnen? We doen veel.
Ik wil graag één van alles, alstublieft.
En ... wat wil je het voor?
U zult ons te assisteren bij een lopend onderzoek.
Ga je me geen meer dan dat?
Nee.
Ik weet niet of ik ben comfortabel met dit.
Niet comfortabel? Hoe oud ben je, jongen?
23.
Jij bent de baas van deze plaats?
Ik zei dat ik had de leiding vandaag.
- Ah. - En de meeste dagen, echt waar.
Ik heb helemaal kreeg bevoegdheid om beslissingen te nemen.
Maar het bedrijf behoort tot mijn familie.
Mijn vader is de rechtmatige eigenaar
maar hij is meer geïnteresseerd in golf, dus hij laat me dingen uit te voeren.
Het is niet echt moeilijk.
Nou, als je hebt helemaal kreeg de bevoegdheid om beslissingen te nemen,
volledig de beslissing om samen te werken met onze verzoeken.
Of zullen we volledig terug te komen met een warrant.
En ik zou je vader bellen.
Je moet lezen en te ondertekenen deze korte verklaring.
Wat staat er?
Enkel wie je bent, waar je werkt, wat touw je maakt,
die u levert en wat je ons geeft.
Basic feitelijke stuff. Hier tekenen.
Hoeveel mensen hier werken?
Er... 11, I think, in total.
Alle op het personeel contracten?
We nemen aan enkele casuals toen we een grote order.
Ik zal een lijst van al uw medewerkers voor de laatste drie jaar nodig hebben.
Ik zal het proberen, maar ...
Grote. Bedankt.
Is er nog iets wat je gaat de vraag?
Waar was je op zaterdagavond, Leo?
Ik was met mijn vriendin. We hadden een paar drankjes in The Anglers
en dan een kebab op weg naar huis.
Ah, romantisch. En ze zal dit verhaal bevestigen, doet ze?
Ja natuurlijk.
Ik veronderstel dat je wil dat ze Gegevens een' all.
Alstublieft.
- Hij was erg enthousiast over zichzelf. - Ja, hij was niet alleen.
Maar ze produceren een aantal zeer mooie blauwe vissen touw.
Test dat tegen de vezels van Trish pols wonden.
Maar zelfs als het een wedstrijd, wat bewijst dat?
Nou, het bewijst niets, maar het is gewoon verhoogt
de kans dat haar aanvaller leeft lokaal.
Als het daar was gemaakt, maar dat betekent niet het werd gekocht door hier.
Die jongen wordt beïnvloed je natuurlijk optimistisch dispositie, Miller.
Ik ben nooit in de stemming voor swaggery jonge shits.
Laten we naar Jim Atwood, word de lijst uit te nodigen.
Dit is de lijst.
Het heeft er ... toegevoegd krabbels alle Cath op het.
Ze bleef bloedige mensen ontmoeten en hen uit te nodigen.
Ik vertelde haar dat ze moest stoppen op een bepaald punt,
maar dan is dat mijn vrouw voor u, nooit een te horen van het woord "nee".
Oh, dat is geweldig, bedankt.
Heb je Trish gezien?
Op dit moment zijn we niet in staat om iets anders te bespreken dan
het feit dat we onderzoeken een ernstige aanranding.
Heeft Ian toch weten?
Ik wil u vragen om dit niet met iemand anders te bespreken,
totdat we formeel het nieuws openbaar hebben gemaakt.
Mensen zijn al praten.
Zorg ervoor dat je niet een van hen.
Waarom heb je een gevecht met Ed Burnett op het feest?
Oh, je gehoord over dat, heb je?
- Uw vrouw vonden het. - Oh, ze deed?
Waar ging dat allemaal over?
Precies hetzelfde spullen die we altijd ruzie over.
Erm ... de manier waarop hij loopt de winkel,
mijn vrouw shift patronen, de vluchtelingencrisis.
Ja, meestal schakelpatronen.
Hij is, erm ...
een knop.
En hoe lang ben je en Cath getrouwd geweest?
Er... Whoo.
27 jaar in augustus. Hopend op tijd af voor goed gedrag.
- Heeft u vissen? - Nee.
Nee, heb ik geprobeerd om een ​​paar keer.
Oh, ik houd al dat er,
cos Cath zei dat ze niet willen dat verrommeling van het huis
en ik kon het niet verdragen om zich te ontdoen van.
Kun je een tijd om af te komen naar het station te maken
voor een volledige verklaring over uw bewegingen op zaterdagavond?
Is er een bepaalde reden dat ik nodig heb om dat te doen?
We hebben alle informatie die we kunnen krijgen. Uw partij, na alles.
En we zullen je nodig hebt om een ​​steekproef van DNA te geven.
We zullen vragen iedereen op het feest om hetzelfde te doen.
Het is volledig vrijwillig.
Geen probleem.
Ik zat te denken, erm ...
toen ik het maken van de lijst omhoog ...
... we wisten dat iedereen daar.
Dus dat betekent...
een van onze vrienden zou dit hebben gedaan.
We hebben de lijst om mensen uit te sluiten, zo veel als in.
Nou, dat is goed om te weten.
Tenzij u specifieke zorgen over iedereen die er die avond was?
Je laat mij een even over nadenken.
Niet echt een motie van vertrouwen aan zijn partij gasten, was het?
Elke namen die u erkennen dat er aan de hand?
Ja. Best een paar. En ze zullen allemaal worden beginnend
om te praten met elkaar en speculeren.
Alsjeblieft. Okee?
_
Maggie, sorry om u te wachten.
Drie weken heb ik moest wachten om een ​​afspraak met u.
Ik weet. Het spijt me zeer.
Maar ik ben blij dat je nu hier bent.
Laten we niet omheen draaien, zullen we?
Ik kan niet werken voor een bedrijf
die niet langer kan ik mijn eigen voorpagina te kiezen.
Ik doe dit al bijna 30 jaar. Ik ben bloedige goed in.
In tegenstelling tot wie gooide mijn voorpagina deze week
- en gesubstitueerde dit. - _
Kittens in een bak.
Het is kittens ontsnapt uit een lade.
- Op de voorpagina? - Het is feel-good en het verkoopt.
Het is pagina vijf vulmiddel.
De leiding moet de bouwvergunning verleend voor 300 nieuwe woningen.
Welke idioot dacht dat beter was?
Ik deed. Ik heb het veranderd.
Ik hoop dat u van zich beschaamd zijn.
Nee ik ben niet.
Je leidt op planning of parkeren of kleine criminaliteit elke week.
We zijn een paper van het record voor het leven van de stad.
Dat spul gewoon maakt mijn papieren uitstraling frivool
en ondermijnt mijn positie als redacteur.
Maar dan dat is al lang aan te komen.
Ik heb mijn enige journalist verloren aan een nationale tabloid.
Nu ben ik verwacht dat elk verhaal dat gebeurt hier in de buurt te dekken
op mijn eigen, in een klein kamertje en zonder ondersteuning.
Ik weet dat het moeilijk is geweest.
Maar je bent niet gonna worden er vast meer alleen.
Oh, nou, goed.
Je komt om hier te werken.
Ik denk het niet, bloemblaadje.
De huurovereenkomst op maximaal van uw gebouw. We zijn niet te verlengen.
Er is hot-desking capaciteit voor je hier.
Geen kans! Ik moet zijn waar de verhalen zijn,
waar de mensen zijn. Ik kan dat niet doen vanaf hier.
Je weet hoe zwaar druk economie zijn, Maggie.
We kunnen een aanwezigheid in Broadchurch niet in stand houden.
We sluiten van de kantoren.
Het papier zal blijven, maar het zal inhoud aan te bieden
van een groter gebied, met behulp van gebundelde middelen.
Dat is geen lokaal nieuws.
Mensen moeten hun eigen leven terug te vinden.
Dat is het hele punt.
We herdefiniëren wat we bedoelen met "lokale".
Oh, in godsnaam.
Wanneer is dit allemaal zou moeten gebeuren?
Het huurcontract loopt vier weken op vrijdag.
De Broadchurch Echo heeft die stad gediend
voor meer dan een eeuw.
Het is belangrijk voor mensen.
Dan moeten ze in grotere aantallen te kopen.
Tijden veranderen, Maggie.
Doe niet achterblijven.
Ik wil niet dat een te sturen van Beth, ik wil dat ze ons te helpen
krijgen Trish Winterman's interview gedaan als een zaak van urgentie.
Je weet dat de toestand Trish is. Laat het een of twee dagen.
Kan niet worden gedaan. Er is te veel op het spel.
Dat ABE interview is Trish belangrijkste videoed bewijs in een rechtszaak,
als de zaak wordt zo ver.
En, als ze een fout maakt of haar geheugen wazige,
het veroorzaakt grote problemen.
Dus we wachten, vertraging Wij krijgen een cruciaal stukje informatie
- en een andere vrouw wordt aangevallen? - Niet Trish verantwoordelijkheid.
Nee, het is van mij!
Ik heb af te wegen de risico's voor Trish's bewijzen
tegen de veiligheid van andere leden van het publiek.
Kunnen we ze niet allebei te beschermen?
Vertel me hoe.
We moeten wat ze zo snel als we kunnen weet te krijgen.
Korte Beth. Ze moet Trish krijgen in een vlaag staat.
Tom is al uitgesloten van school voor een week.
- Waarvoor? - Het delen van porno op zijn telefoon.
- Nee - Ja.
Dus dat is goed.
Cor, verdomme, Beth.
Deze bloedige apparaten, weet je niet wat er op hen.
De toegang moeten ze dit soort dingen, we hadden nog nooit een van die.
De beste die ik had was Alice Wilson
het lezen van de vuile stukjes Jilly Cooper hardop toen we 13.
Ik krijg nog steeds een beetje een tinteling als ik nu over nadenken.
Ik vond vibrator van mijn moeder toen ik 12 was.
- Nee, dat deed je niet. - Ik vroeg haar wat het was.
- Wat zei ze? - Ze zei dat het een garde.
"Maar niet vertellen papa." Waarvan ik dacht dat was vreemd voor een garde.
Oh, God, haar gezicht.
Ik moet er niet aan denken.
Beth, hebben we uw hulp bij Trish Winterman nodig.
Ik heb nog niet eens ontmoet haar nog.
Ik weet het, maar we moeten het onderzoek naar voren bewegen snel
en ze is onze belangrijkste bron van bewijs.
Als ze haar interview kon doen zo snel mogelijk,
het een enorm verschil zou maken.
Dat is niet mijn taak, Ell. Je moet niet worden gevraagd.
De eerste gesprekken met klanten zijn al moeilijk genoeg.
Ik heb geen druk van je nodig hebt.
- We zijn onafhankelijk. - Ja, ik weet het, maar ...
Wie aangevallen Trish is ...
loopt over onbetwist, ergens hier.
En ze is ... Ze is onze sleutel tot het vinden van hem.
Ik doe niets beloven.
Ik heb gezegd hoe geweldig je bent, voor het kiezen om dit werk te doen.
Je bent gewoon proberen om boter me up.
Nee, ik heb dat gedaan. Ik word nu eerlijk.
Ik ben zo trots op je, Beth.
_
Trish?
- Ik ben Beth. - Ah, ja.
Aangenaam kennis te maken.
Je bent waarschijnlijk een beetje zenuwachtig over dit.
Dus, zal ik beginnen met te vertellen je een beetje over wat we doen?
Ik ben van Wessex Verkrachting Response.
We zijn een onafhankelijke organisatie.
We zijn geen onderdeel van de politie.
Wij ondersteunen mensen die hebben ervaren seksueel geweld.
Er zijn drie onderdelen van wat we doen. We lopen een hulplijn,
counselingsessies en dan is er ISVAs.
Onafhankelijke Seksueel geweld Advisors, dat is me.
Ik ben geen adviseur, maar ik kan begeleiding regelen.
Mijn rol is om u te ondersteunen door middel van het politie-onderzoek
en, als het gaat om het proces, ik zal er zijn all the way.
Wat ik doe is volledig klantgerichte bedrijfsmodel.
Ik heb geen agenda, behalve om u te helpen. OK?
Hoe gaat het tot nu toe?
Ben je klaar om een ​​beetje papierwerk?
- Ja. OK. - Grote.
Deze zegt dat ik informatie kan delen
met andere instanties, indien van toepassing.
In principe ... als je me iets vertellen
dat geeft me reden tot zorg, voor u of andere mensen,
Ik heb een zorgplicht om door te geven dat.
Begrijp je dat?
Dus ik heb je nodig om daar te ondertekenen,
waar het zegt "naam slachtoffer".
Het spijt me dat, ik weet niet waarom ze dat daar.
We maken geen gebruik van dat woord. We gebruiken het woord "cliënt".
Bedankt.
Sommige informatie folders voor u om mee te nemen.
We gaan regelmatig bijeenkomsten, dus ...
hebben een te denken over hoe vaak je wilt.
We kunnen ergens ontmoeten als dit of ik kon komen naar uw huis.
Als er ontwikkelingen in het onderzoek
of heeft u vragen voor de politie, ik kan helpen met die.
Heb ik gelijk denken dat je hebt uw volledige interview nog niet gezien?
Hoe voel je je over het doen van het?
Ik wil met ze praten, ik ...
Ik weet niet of ik er klaar voor ben.
Je doet wat goed is voor jou.
Maak je geen zorgen over wat iemand anders zegt.
Ik kan met je meegaan naar het interview, als dat nuttig.
Zou je dat doen?
Natuurlijk. Ik ben hier voor wat je nodig hebt.
Ik heb het gevoel alsof ik niet in mijn eigen lichaam.
Ik kan dat begrijpen.
Je geest en je lichaam zijn niet van plan om normaal te gedragen.
Je zou kunnen gaan door een proces van trauma.
Er is informatie in deze folders
over verkrachting Trauma Syndrome, die nuttig zou kunnen zijn.
Wat je ook voelt, of het nu verdrietig,
boos,
verstoord,
uitgeput, depressief, het is allemaal normaal.
OK?
Dank je.
Je zou niet denken, maar je verbazingwekkend doet.
- Ik ben niet. - Je bent.
Je stond op, je hebt gekleed, je je haar deed, deed je make-up,
je hier kwam en je sprak met mij.
Dit zijn enorme overwinningen.
Deze misdaden ...
ze maken je het gevoel dat je controle is weggenomen,
alsof er geen licht aan het eind van de tunnel.
Maar er is. En we gaan met elkaar vinden dat licht.
OK?
Ik voel...
zo beschaamd.
Ik wou dat hij had gewoon vermoord me.
- Beth? - Hallo.
Ik denk niet dat ze klaar zal zijn vandaag.
Kun je haar daar te houden? We zullen nu komen en hebben een snelle woord.
Weet je, ik weet niet of we moeten duwen,
als Beth zegt dat ze nog niet klaar.
Beth Latimer is niet hier de leiding!
Bent u in orde?
Murder Ik kan het gevoel van te maken.
Zedendelicten ...
Trish, we gaan los
een verklaring later vandaag over de aanval.
Het zal zeer kort en niet-specifiek zijn.
Het zal uw naam of de exacte locatie niet te noemen.
We willen u laten weten, voor het geval je zag het nergens genoemd.
Rechts. Je moet om dat te doen, of wel?
Nou, het is belangrijk voor ons om beperkte informatie vrij te geven
in het publieke domein,
in het geval dat het stimuleert eventuele getuigen naar voren te komen.
We willen u er ook te komen om 4 uur vandaag
voor uw ABE interview.
Rechts. Als dat is wat je wilt.
U bent welkom om Beth begeleiden, als het helpt.
We waren nog steeds discussie over de timing!
Nee! Je was te bespreken, zou ik een besluit genomen.
- Kunnen we niet ... - Nee, dat kunnen we niet!
Wat gebeurt er als een andere vrouw wordt verkracht, terwijl we nog bespreken?
Hoe zou jij je voelen, leven met dat voor de rest van je leven?
- Ik weet dat het een moeilijke balans. - Je hoeft niet, eigenlijk.
Want het is makkelijk om je, Miller. Ik ben degene die verantwoordelijk is.
Ik ben degene die moet beslissen en dat is wat ik heb gedaan.
Dus ik wil niet meer horen.
Kunnen we alleen richten op de ex-man?
We onderzoeken een ernstige aanranding
die plaatsvond op Axehampton House op zaterdagavond.
Bloody hell. Wat, bij ... op het feest Cath Atwood's?
Jij daar waren, begrijpen we.
Ja, goede vrienden van Cath en Jim.
Vroeger hadden we, ik en mijn vrouw ...
Ik ben gescheiden van mijn vrouw, Trish.
Maar toen we samen waren, de vier van ons zag veel van elkaar.
Ben je naar het feest zelf?
Nee, ik was met mijn eh ... vriendin, Sarah.
Ze geeft les geografie.
En was je samen de hele nacht?
Niet altijd. Nee.
Maar jullie samen over?
Nee, ze vertrokken voor mij.
Elke reden voor?
Sarah voelt dat ze welkom is niet altijd gemaakt.
Met name door Cath.
Dus ze eerst links.
Ze kreeg een taxi, denk ik.
Sterker nog, ik weet dat ze dat deed, omdat ze dezelfde bestuurder had
die Trish had gebracht aan de partij eerder op de avond.
Ze zei dat ze kon me niet ontsnappen, zelfs op de weg naar huis.
En heb je veel te drinken?
Een beetje.
Best veel. Genoeg om de auto daar achterlaten.
Oh, dus hoe ben je thuis?
Ik eh ... deelden een taxi met een paar andere mensen.
- Kunt u ons hun namen? - Ik denk niet dat ik het kon. Sorry.
Ik bedoel, ze waren als een neef of een tante van Cath's, denk ik.
Wat taxibedrijf was het?
Ik ... Ik weet het niet. Ik herinner me dat ik het licht op de top.
Zoals ik al zei, ik was ... een beetje slechter voor slijtage, door dat punt.
Wie werd afgezet eerste uit? U of hen?
Er... Me. I think.
Cath Atwood zou weten wie ze waren?
Vermoedelijk wel, ja.
En je zei dat je vrouw was op het feest?
Ja. Waarom?
Heb je met haar praten?
We wisselden beleefdheden kort nadat ze daar aankwamen
en dan, later, we wisselden unpleasantries.
Wat bedoel je daarmee?
Het is niet erg mooi het zien van de vrouw die je gebruikt om te trouwen met
dronken en cavorting met veel vreemde mannen.
Ik bedoel, door alle rekeningen,
ze sliep met een half dozijn kerels in de laatste paar maanden.
God weet hoeveel van hen waren op het feest.
Het is vernederend. Technisch gezien zijn we nog steeds getrouwd.
Dus hadden we woorden buiten.
Ze was gegaan voor een sigaret.
Een ander twistpunt.
Dus u een ruzie gehad?
Ik denk dat we waarschijnlijk wel, ja.
Mijn geheugen krijgt een beetje wazig op dat punt
en ik weet zeker dat Trish zou hetzelfde zeggen.
Het was een dronken nacht all round.
Hoe is het argument te beëindigen?
Ik ging weer naar binnen.
En je hebt haar niet voor de rest van de nacht te zien?
Nee.
Dus mensen zouden getuigen
dat je in het hoofdgebouw tot laat aan de hand?
Waarom zou iemand moeten getuigen van waar ik was?
We zijn net het opstellen van een verslag van de bewegingen van mensen.
Kijk, denk je niet dat je moet me vertellen
een beetje, ik bedoel, iets over wat er gebeurd is?
We kunnen niet, ben ik bang.
Maar we willen u vragen om een ​​snelle DNA-monster.
Goed...
Rechts. Erm ...
Ik bedoel niet lastig te zijn, maar ...
Ik hou er niet echt van het idee van ...
Moet ik? Ben ik wettelijk verplicht?
Het is op vrijwillige basis.
Nou, in ... in dat geval, zal ik weigeren.
Voor nu. Als dat goed?
Ik hou niet van het idee van mijn DNA zich in het archief
totdat ik weet waarom en hoe het wordt opgeslagen.
Ik ben geen grote fan van de politie hamsteren bio-data.
Is dat juist?
Nou ja, in ieder geval weten we hoe Trish kregen aan de partij.
We moeten op te sporen die taxichauffeur die haar meenamen.
- Onze eerste DNA weigering. - Ja. Een interessante beslissing.
- Daisy? - Waar ben jij?
Ik ben op het werk. Is alles goed?
We zouden gaan ontmoeten voor de lunch.
Oh, ja, dat klopt. We waren.
Je komt niet, bent u?
Oh, ik denk niet dat ik ga maken het op tijd. Nee, Daze, het spijt me.
- Het is goed. - Het spijt me heel erg. IK...
- Het is deze nieuwe zaak. - Ja.
Ik zie je later dan.
Vanavond gaan we vanavond uit te gaan. Ja?
- Ja. OK. Doei. - Het spijt me.
- Alles goed? - Nee, ik verknald.
Hoe doe je dat, Miller, de hele eenoudergezin ding?
Door voortdurend te absorberen gevoelens van falen, schuld en schaamte.
Kijk, hij is onze man. De eerste in de wachtrij.
Uw radio controller vertelde ons dat je een tarief nam
aan de partij in Axehampton op zaterdagavond.
Ik nam een ​​heleboel mensen heen en weer. Het was een grote do.
Ja, en je pakte een tarief van, eh, West Flintcombe.
Trish Winterman. Ze is een regelmatige.
Rechts. Kent u haar goed?
Nee. Alleen door het werk.
Net haar in de achterkant van de cabine?
Ja.
En je moet de tuinen wanneer?
Twenty-verleden, half negen.
Ze had me geboekt voor de terugreis later die avond.
Maar ze nooit aangekomen. Ik wachtte voor een tijdje.
Probeerde haar mobiel. Nam een ​​paar anderen terug naar de stad plaats.
Heb je hun namen te onthouden?
Nee, ik heb niet gevraagd.
Ik liet ze een paar straten van de kerk.
- Je was de hele nacht werkt? - Tot drie.
De nachtdienst.
Dus, waren we praten met uw draadloze controller.
Ze zei dat je een fout ontwikkeld met uw radio
halverwege de nacht en ze kon niet contact met u op.
Dat is juist.
We zijn kreunen op hen om ons nieuwe spullen voor een tijdje.
Ze zeggen dat het te duur is.
Hoe heb je werk de hele nacht zonder een radio?
Ik dacht dat als ik bleef in de parkeergarage op het feest
met mijn licht op, zou ik een kans van sommige tarieven staan.
Je was in de parkeergarage de hele nacht?
Nee, ik pontje brengt mensen heen en weer.
Waarom ben je niet hier terug te komen en hen te vertellen over de radio?
Wist niet dat.
En ik wist dat ik zou eerst bij Axehampton.
Sorry, wat is dit over?
Er was een ernstige aanranding op het feest op zaterdag.
Wat, dus u nu komt voor de taxichauffeur?
Zou je het erg ons een DNA-monster?
Car twee.
Dat is een rit voor mij.
- Kunnen we dit een andere keer? - Zeker.
Helder als een bel nu, dat radio.
Ja.
- Coffee. - Me.
Vanuit de shack u wilt.
Het spijt me van gisteravond.
Ja ik ook.
Hoe gaat het met ... Hoe is je nieuwe klant?
Niet goed. Ik heb met haar vanmorgen geweest.
Ze kregen enig idee wie het gedaan heeft?
- Ze hebben me dat niet vertellen. - Nee.
Hoe bent u omgaan?
Ja, weet je. Dat is wat ze niet vertellen u over deze baan.
Wie ondersteunt de hulpverleners?
Dat is waarom ik je belde.
Rechts.
Beth, je bent niet eerlijk.
Jij kent jezelf...
Je kunt niet zomaar vragen mij om u te ontmoeten voor een kopje koffie,
alsof alles is nog steeds hetzelfde.
- Kan ik niet? - Nee.
Je weet dat je me behandelen als je kleine hond,
geef me een fluitje en ik kom lopen.
Maar ik moet je niet om dat te doen.
Ik moet je niet aan mij geen hoop te geven.
Het spijt me dat is hoe je je voelt.
Goed...
... je wilt dat ik om eerlijk te zijn, vind je niet?
Dit kwam vanmorgen.
De Criminal Injuries Compensation Scheme.
Het is de cheque.
Met een schriftelijke verontschuldiging
voor de administratieve fouten dat maakte het zo lang.
5.500 voor Chloe.
5500 voor ons.
- Wat we moeten splitsen. - Wilt u niet het.
Je kan net zo goed het.
Ik wil het niet.
Ik wilde niet compensatie, ik wil gerechtigheid.
11 grand voor het leven van onze kleine jongen?
Wat een groots per jaar, is dat wat hij waard?
Het is de standaard bedrag voor een vermoorde familielid.
Wil je dat we het afslaat?
Want die niet zal zetten Joe Miller in de gevangenis.
Ik ben nog steeds vechten, Beth.
Ik weet. Dat is het probleem.
Maggie?
Alles goed?
Ik moorddadige voelt.
Ik dacht dat deze plek kan mijn gelijkmoedigheid te herstellen.
Werkt het?
Niet in het minst.
Normaal gesproken, zou ik thuis, buigen Jocelyn's oor,
maar ... ze is weg in Londen voor leeftijden, een grote proef.
Ze willen het papier te sluiten.
Dat kunnen ze niet doen.
Het schrijven is al nu op de muur voor een tijdje.
Ik voel me zo machteloos. Het is het enige wat ik weet hoe dat te doen.
Ik heb mijn leven gegeven aan het.
Wat kunnen we doen? Brieven? Verzoekschriften?
Maart op de kantoren?
Zegene u, bloemblaadje, maar ik heb gekeken in de ogen
van de corporate kolos.
Ik denk dat het een verspilling van adem zou zijn.
Wees blij dat je hebt een baan voor het leven gekregen.
Mensen zullen altijd een beetje van God nodig hebben.
Ik wou dat je gelijk had.
Op zondag nu,
de kerk is leger dan voorheen Danny werd gedood.
Je hoeft niet komen.
Beth en Mark niet komen, Ellie en de helft van de mensen
die werden beïnvloed door wat hier is gebeurd.
Mensen kijken naar God als ze iets willen en dan ...
Nou, nu ze hebben gewoon ...
hem in de steek.
Nee, Paul, nee. Mensen hou van je.
Je trok zo velen van ons door middel van de afgelopen jaren.
Precies. Ik ben de priester, die mensen kijken naar
als ze pijn te doen en vervolgens in de steek toen alles in orde is.
Ik heb meer te bieden dan dat kreeg.
Sorry dat ik terug naar je zo snel komen.
Hoe laat heb je zeggen dat Lucas was off-radio uit op zaterdag?
Over 1030 en later.
Maar hij boekingen in plaats had al?
Ja, deed hij. Het was een bloedige nachtmerrie.
Ik gaf hem een ​​goede bollocking de dag erna.
Ik vertelde hem, hij trekt een stunt als dat weer, hij is uit.
Bloody wet tot zich.
Hij denkt dat hij beter is dan ons.
Heeft u een lijst van zijn boek ...
Budmouth Taxis, hoe kan ik u helpen?
Kunt u eens even vasthouden?
Heeft u een lijst van degenen die hij wel en niet uit te voeren?
Ergens hier terug.
Eens kijken of ik het kan vinden.
Dat zou het meest nuttig zijn. Dank je.
- Hoi! - Hiya, jezelf.
- Okee? Goede tijd? - Het was al goed.
Heb je mijn foto's op Instagram?
Oh, er, no.
Ik dacht dat je me zou volgen.
Hoi. Wie is dit?
Er ... Dit is, erm, Beth. Ze is een vriendin.
Hoi.
Wat heb je gedaan om uw hoofd?
Mamma?
- Trish, kan ik gaan. - Nee nee.
- Ik heb je hier nodig. - Mam, wat is er gebeurd?
Terwijl je weg was ...
bij partij Cath's op zaterdag ...
... dit ... deze man viel me aan.
- Wat? - Laat me afmaken, liefde.
Hij ... Hij klopte me out ...
... en hij verkrachtte me.
Ik werd verkracht, Leah.
Ik ben verkracht.
- Mum. - Het spijt me, lieverd.
Oh, het nieuws verklaring werd goedgekeurd.
Gewoon wachten op het woord van u vrij te geven.
OK. Stuur het uit.
Dit is Trish.
_
Ja, ik denk het.
Wessex De politie zegt een 49-jarige vrouw
was het slachtoffer van een ernstige aanranding
in de Axehampton gebied op zaterdagavond.
Zij vragen voor iedereen met alle informatie
om contact met hen in vertrouwen als een zaak van urgentie.
- Here you go, mate. - Ta.
Kreeg de compensatie controle tot en met vandaag.
Voor het hebben van een vermoorde zoon.
11 grand het was voor de familie.
Oh, God, het spijt me zo.
Dat moet het allemaal weer baggeren up.
ging nooit weg.
- Je bent zo goed gedaan. - Ik ben blij dat het lijkt op die manier.
Ja, ik denk dat ik alles geprobeerd, maat.
Yoga, boksen, mediteren zelfs.
En wat al die bloedige begeleiding ...
God weet hoe lang ik heb doorgebracht erover te praten,
het schrijven van dagboeken, tekenen bloederige foto's van mijn emotionele toestand.
Niemand van het zelfs raakte de zijkanten.
Maar er is één ding dat ik na te denken over de hele tijd.
Ik kan het niet uit mijn hoofd.
En het is hoe we het bij het verkeerde eind.
- Heb je wat er mis? - Joe Miller.
We moeten gewoon hebben gegooid hem over dat klif
terwijl we hadden de kans, maat.
Maar we waren barmhartig, waren we niet? Wij...
Ja, we hebben gedaan wat goede mensen doen.
Maar als...
als ik terug kon gaan en verander het, drie jaar, dan zou ik.
Want hij is die er zijn, is hij niet?
Nog steeds...
... het leven ...
en vrij.
Je weet wel? En na al het praten, de begeleiding,
deze woede, het is nergens heen, het wordt steeds erger.
We waren niet verkeerd.
Je bent zeker dat je er klaar voor bent?
Dit is de lijst van de mensen uitgenodigd voor het feest.
Kunt u adressen en profielen samen te stellen?
We moeten een DNA-monster van iedereen te nemen.
- Moet niet lang. - Ik wil het grondig gedaan.
Nou, ik was niet van plan dat te doen shitly.
Molenaar!
Trish is hier voor haar interview.
Dank u, Katie.
God, ze zet echt mijn tanden op de rand.
Werkelijk? U verbergt het zo goed.
_
Eh, Trish, u begrijpt is dit de video bewijs
dat zal verder gaan als uw definitieve uitspraak
op wat er gebeurd is, ook in de rechtbank,
als de zaak zo ver wordt genomen?
- Ja. - OK.
Kunt u ons vertellen wat u precies die nacht aan de partij droeg?
Erm ... Een soort blauwe bloemrijke kleding over leggings.
Erm ... Wedge schoenen.
Een beetje een blingy ding om mijn nek.
Dangly oorbellen.
En wat ondergoed had je aan de hand?
Sorry, Trish. Het is belangrijk dat we deze details.
Eh ... M & S paarse beha en broek. Ze waren nieuw.
Hoe ben je naar het feest?
Ik bestelde een mini-taxi vanaf Budmouth Taxis.
- Wat, een mannelijke bestuurder? - Lucas.
Ja, hij vóór gedreven me.
We'd... er...
We hadden eigenlijk al voor een drankje eens, een soort van per ongeluk.
Ik denk dat hij dacht ...
Ik moest hem neer te zetten.
Dit was de eerste keer dat ik hem gezien.
En wie praatte je op het feest?
Iedereen.
Oh, we namen nodig hebt, neem, Trish.
Iedereen die je kunt herinneren, met inbegrip van de vrouwen.
Er was Cath, uiteraard, Jim, natuurlijk.
Er...
Ian was er. Ik wilde niet praten met Sarah.
Ed Burnett.
Ik bracht het grootste deel van de tijd
met een paar andere meisjes van het werk, Sally en Tina.
En dat is iedereen die je gesproken de hele nacht?
Dat is wie ik me herinner, ja.
OK. Wat heb je te eten en te drinken?
Eat? Not much. Er...
Enkele stukjes quiche en wat pinda's.
Drinken? Ik was op witte wijn.
Oh, en Tina kocht me wodka tonics.
Hoeveel van elk?
Er... Wine? I dunno.
Er, three, four glasses?
Wodka? Twee.
Oh, wacht, ja, voordat ik naar buiten ging,
de meisjes hadden, erm ... tequila shots.
Twee tequila shots.
Klinkt veel als je het optelt.
Vooral op een lege maag.
En wat tijd heb je naar buiten gaat?
Ik ben niet helemaal zeker.
Ongeveer een 10:45, 11:00?
Ik was niet echt op zoek.
Ze waren nog steeds worden.
En wat er gebeurde toen je naar buiten gegaan?
Er...
Ian, mijn man, naar buiten kwam,
had een gaan op me over de sigaret, over drinken.
Ik vertelde hem waar te gaan. Nog een keer. Hij ging uit te schakelen.
Ik ben klaar met mijn fag.
Ik ... Ik hoorde iemand hoesten in de buurt.
Dan denk ik ... iemand mijn naam genoemd.
Of ... ze net zei, "Hey".
Ik ben ... Ik ben niet zeker.
Dat was het, Trish?
Ik weet het niet.
Ik liep een beetje het pad af.
En toen voelde het alsof ik was geslagen in de achterkant van het hoofd.
Of ... Of misschien raken met iets.
En voelde het als een vuist of de flat van een hand of een voorwerp?
Niet een vlakke hand. Nee, nee, het was meer als een ...
Ik weet het niet, een stuk hout of iets dergelijks.
En wat doe je nog de volgende stap?
Ik was op mijn rug met ... met mijn handen gebonden onder mij.
Ik kon niet goed ademen, er was iets in mijn mond.
Erm ... Mijn schoenen waren uitgeschakeld.
Mijn leggings waren afgebroken.
And, er... a man...
was het hebben van seks met mij.
Trish, ik weet dat dit gaat erg moeilijk,
maar ik moet je precies uitleggen wat je daarmee bedoelt.
Hij had zijn ...
penis ... in mijn vagina.
En hij bewoog ...
heen en weer.
Het ... Het was ruw.
Hij deed me pijn ... binnen.
Weet je wie die persoon was?
Nee. Nee, hij bedekte mijn ogen.
Ik probeerde te worstelen. Maar toen hij ...
Hij sloeg mijn hoofd in de vloer.
Dat ... Dat is het laatste wat ik me herinner.
En wat is het volgende ding dat u weet nog wel?
Wandelen door een veld.
Mijn hoofd bonkte.
De zon kwam op. Mijn ... Mijn benen waren kwetsen.
Ja. Ik denk dat is hoe ik thuis kwam.
Kunt u ons vertellen wat je deed toen je thuis kwam?
Hebt u baden of iets te drinken of reinigen van uw tanden?
Nee.
En, nogmaals, erm ... spijt me dat ik je dit vragen,
maar wanneer was de laatste keer
je had seks met een man voordat dit gebeurde?
Moet ik antwoord op geven?
Nou, het is heel belangrijk. Het zou ons echt helpen.
Het was die ochtend.
Zaterdag ochtend.
Kunt u ons vertellen wie het was met?
Nou, het ... Het is niets te maken met wat er gebeurd is.
- Was het consensus? - Ja.
- En het was beschermd sex? - Nee.
Erm, het zou ons echt helpen als u ons die kon vertellen ...
- Het is niet aangesloten. - Gewoon om hen uit te sluiten.
- Nee - Alsjeblieft, Trish.
Rechts, prima. Het is ... Het was een vreemde, iemand die ik online ontmoet.
- Trish, weet je het zeker? - Ik wil om te stoppen, willen stoppen.
- Nog niet. - Ik zei, ik wil stoppen!
Gelieve niet zeggen: "Ik zei het je toch."
Nou, we konden niet langer het krijgen van haar bewijs meer.
Waarom wil ze niet om ons te vertellen?
Hoe werkt die zinvol zijn voor haar?
Waarom heeft ze ons niet op voorhand vertellen?
Bent u van mening dat het een vreemdeling ze ontmoette op een dating app?
Doe je?
Waarom zou ze liegen?
Zie je, nu denk ik,
wat anders is niet Trish ons te vertellen?
- Hallo Jij. - Hiya, pap.
Ik had niet verwacht om je te zien vanavond.
Ik wil met je praten over iets.
Gewoon tussen ons. Mag ik binnen komen?
Ik zei, ongeveer een half ounce ...
_
Sync en correcties door explosiveskull www.addic7ed.com